Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

vestis putrescit H

  • 1 putresco

    putrēsco, truī, —, ere [inchoat. к putreo ]
    тлеть, истлевать ( vestis putrescit H); гнить ( dentes putrescunt PM); гноиться ( ulcus putrescit CC); становиться рыхлым ( solum putrescit Col)

    Латинско-русский словарь > putresco

  • 2 putrēscō

        putrēscō —, —, ere, inch.    [putreo, from puter], to rot, moulder, decay: vestis putrescit, H.
    * * *
    putrescere, -, - V INTRANS
    rot, putrefy, be in a state of decay

    Latin-English dictionary > putrēscō

  • 3 putresco

    pū̆tresco (not in Cic.; for in Tusc. 1, 3, putescat is the correct read.), ĕre, v. inch. n. [putreo].
    I.
    To grow rotten or putrid, to rot, putrefy, moulder, decay:

    ne ungulae putrescant,

    Varr. R. R. 2, 5:

    vestis putrescit,

    Hor. S. 2, 3, 119:

    dentes,

    Plin. 31, 9, 45, § 101:

    malus,

    Pall. 3, 25, 15: medullae, Prud. steph. 4, 131:

    cicatrices,

    Vulg. Psa. 37, 5.—
    II.
    To become loose or friable, Col. 2, 11, 3; 3, 11, 7; 11, 2, 61; 11, 3, 56.—
    III.
    Trop., to fall into contempt, become disgusting:

    et nomen impiorum putrescet,

    Vulg. Prov. 10, 7; id. Jer. 13, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > putresco

  • 4 putresco

    putrēsco, putruī, ere (putreo), I) in Verwesung-, in Fäulnis übergehen, verwesen, verfaulen, vermodern, morsch werden, o te ineptum, si putes meā interesse supra terram an infra putrescam, Sen.: ne corpus eius putrescat, Arnob.: putrescit vestis, Hor.: putrescunt dentes, Plin.: putrescit ulcus, geht in Brand über, wird brandig, Cels.: u. so si vulnus putruerit, Pelagon. veterin.: im Bilde, cor nostrum ibi ponamus, ubi putrescere (sich verzehren) non potest saecularibus curis, Augustin. serm. 19, 6. – II) übtr., mürbe-, locker werden, tophum caloribus putrescere, Colum.: solum putrescit, Colum. – / Oft Variante von putesco, w. vgl.

    lateinisch-deutsches > putresco

  • 5 putresco

    putrēsco, putruī, ere (putreo), I) in Verwesung-, in Fäulnis übergehen, verwesen, verfaulen, vermodern, morsch werden, o te ineptum, si putes meā interesse supra terram an infra putrescam, Sen.: ne corpus eius putrescat, Arnob.: putrescit vestis, Hor.: putrescunt dentes, Plin.: putrescit ulcus, geht in Brand über, wird brandig, Cels.: u. so si vulnus putruerit, Pelagon. veterin.: im Bilde, cor nostrum ibi ponamus, ubi putrescere (sich verzehren) non potest saecularibus curis, Augustin. serm. 19, 6. – II) übtr., mürbe-, locker werden, tophum caloribus putrescere, Colum.: solum putrescit, Colum. – ⇒ Oft Variante von putesco, w. vgl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > putresco

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»